{"id":5946,"date":"2024-10-07T11:39:02","date_gmt":"2024-10-07T14:39:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.professorvladmirsilveira.com.br\/?p=5946"},"modified":"2024-10-07T11:39:02","modified_gmt":"2024-10-07T14:39:02","slug":"latim-em-po-o-que-nossa-lingua-pode-nos-ensinar-sobre-democracia-poder-diferenca-e-convivio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clientes.jusanalytics.com.br\/professor\/2024\/10\/07\/latim-em-po-o-que-nossa-lingua-pode-nos-ensinar-sobre-democracia-poder-diferenca-e-convivio\/","title":{"rendered":"Latim em P\u00f3: o que nossa l\u00edngua pode nos ensinar sobre democracia, poder, diferen\u00e7a e conv\u00edvio"},"content":{"rendered":"

Em um sentido muito forte, \u00e9 poss\u00edvel dizer que um idioma \u00e9 um pacto coletivo, um horizonte de pertencimento cujas fronteiras se definem apenas nos termos determinados pela vontade de seus usu\u00e1rios.<\/p>\n

Sendo essa esp\u00e9cie de “bem comum”, o idioma acaba constituindo um exemplo \u00fanico de fato cultural de import\u00e2ncia central e que s\u00f3 pode ser gerido e determinado pela puls\u00e3o coletiva de seus falantes.<\/p>\n

Sem \u00f3rg\u00e3os deliberativos, decis\u00f3rios e de pol\u00edcia. O caminho que levou ao estabelecimento do portugu\u00eas no nosso territ\u00f3rio, e a riqueza de sua variedade dentro dessa unidade podem ser um dos mais definitivos exemplos do triunfo de certa ideia de Brasil.<\/p>\n

O que podemos aprender com a l\u00edngua em que aprendemos todas as outras coisas? O que o “meio” da nossa cultura tem a nos dizer sobre quem somos, quem fomos e o que seremos?<\/p>\n

O presidente da FAPESP, Marco Antonio Zago covida para a confer\u00eanica de Caetano Galindo, da Universidade do Paran\u00e1 (UFPR).<\/p>\n

Caetano Galindo<\/strong>\u00a0\u00e9 doutor em lingu\u00edstica pela USP, professor de hist\u00f3ria do portugu\u00eas e docente do Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras da UFPR, Caetano Galindo \u00e9 licenciado (portugu\u00eas-franc\u00eas) e mestre (letras) pela mesma UFPR. Traduziu cerca de sessenta livros, do italiano, do romeno, do dinamarqu\u00eas e muito principalmente do ingl\u00eas. H\u00e1 mais de vinte anos se dedica a estudar e traduzir a obra de James Joyce, o que j\u00e1 lhe rendeu os pr\u00eamios Jabuti, APCA e da Academia Brasileira de Letras. Tradutor de T. S. Eliot, J. D. Salinger e David Foster Wallace. Autor de\u00a0Sim eu digo sim: uma visita guiada ao Ulysses de James Joyce<\/em>\u00a0e de\u00a0Latim em P\u00f3: um passeio pela forma\u00e7\u00e3o do nosso portugu\u00eas.<\/em><\/p>\n

Modera\u00e7\u00e3o<\/strong>:
\nLigia Fonseca Ferreira<\/a>, Universidade Federal de S\u00e3o Paulo (UNIFESP)
\nMaria de F\u00e1tima Morethy Couto<\/a>, Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)<\/p>\n

Para mais informa\u00e7\u00f5es:<\/p>\n

INSCRI\u00c7\u00d5ES<\/a><\/p>\n

Fonte: FAPESP<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em um sentido muito forte, \u00e9 poss\u00edvel dizer que um idioma \u00e9 um pacto coletivo, um horizonte de pertencimento cujas fronteiras se definem apenas nos termos determinados pela vontade de seus usu\u00e1rios. Sendo essa esp\u00e9cie de “bem comum”, o idioma acaba constituindo um exemplo \u00fanico de fato cultural de import\u00e2ncia central e que s\u00f3 pode ser gerido e determinado pela puls\u00e3o coletiva de seus falantes. Sem \u00f3rg\u00e3os deliberativos, decis\u00f3rios e de pol\u00edcia. O caminho que levou ao estabelecimento do portugu\u00eas no nosso territ\u00f3rio, e a riqueza de sua variedade dentro dessa unidade podem ser um dos mais definitivos exemplos do triunfo de certa ideia de Brasil. O que podemos aprender com a l\u00edngua em que aprendemos todas as outras coisas? O que o “meio” da nossa cultura tem a nos dizer sobre quem somos, quem fomos e o que seremos? O presidente da FAPESP, Marco Antonio Zago covida para a confer\u00eanica de Caetano Galindo, da Universidade do Paran\u00e1 (UFPR). Caetano Galindo\u00a0\u00e9 doutor em lingu\u00edstica pela USP, professor de hist\u00f3ria do portugu\u00eas e docente do Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras da UFPR, Caetano Galindo \u00e9 licenciado (portugu\u00eas-franc\u00eas) e mestre (letras) pela mesma UFPR. Traduziu cerca de sessenta livros, do italiano, do romeno, do dinamarqu\u00eas e muito principalmente do ingl\u00eas. H\u00e1 mais de vinte anos se dedica a estudar e traduzir a obra de James Joyce, o que j\u00e1 lhe rendeu os pr\u00eamios Jabuti, APCA e da Academia Brasileira de Letras. Tradutor de T. S. Eliot, J. D. Salinger e David Foster Wallace. Autor de\u00a0Sim eu digo sim: uma visita guiada ao Ulysses de James Joyce\u00a0e de\u00a0Latim em P\u00f3: um passeio pela forma\u00e7\u00e3o do nosso portugu\u00eas. Modera\u00e7\u00e3o: Ligia Fonseca Ferreira, Universidade Federal de S\u00e3o Paulo (UNIFESP) Maria de F\u00e1tima Morethy Couto, Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) Para mais informa\u00e7\u00f5es: INSCRI\u00c7\u00d5ES Fonte: FAPESP<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5948,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[130],"tags":[70,307],"class_list":["post-5946","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","tag-educacao-juridica","tag-eventos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clientes.jusanalytics.com.br\/professor\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clientes.jusanalytics.com.br\/professor\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clientes.jusanalytics.com.br\/professor\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clientes.jusanalytics.com.br\/professor\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clientes.jusanalytics.com.br\/professor\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5946"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/clientes.jusanalytics.com.br\/professor\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5946\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clientes.jusanalytics.com.br\/professor\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clientes.jusanalytics.com.br\/professor\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clientes.jusanalytics.com.br\/professor\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clientes.jusanalytics.com.br\/professor\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}